Don't worry - that's the right website and you're nearly there.
After logging into your wife's account, click the "MY APPLICATION" tab at the top, near the middle. Screen shot:
Then, click the "Staypermit tab"on the left. Screen shot:
After that, click the green button called "Action" and...