How to ask someone to delete unwanted photo of me?

[jstar]

.
Unless there is blackmail with demands for money involved, there is not a lot you can do about 'sextortion'.

Personally I would let it rest and only if he gets in touch again, threaten with RI police/immigration.