Looking for English to Indonesian Live Interpretation for Military related event

[Widy05]

Hi all, im helping a friend who is looking for a professional live interpretation for a 5 days job mid April, in Jakarta. He is looking for someone who is familiar with military terms as it will be a military event. I will really appreciate if anyone here can share some recommendation or contacts!

 

[snpark]

How much

 

[Widy05]

How much

Hi, if you are interested for this role you can send me your CV and your rate!

 

[snpark]

Well it's not me I'm asking for a friend and you are aware that it would be illegal for you to hire WNA to do this. You even admit it's a job and being paid. And for the government? Lol. I'm pretty sure they have plenty of official Indonesian military translators. Seems a strange request TBH

 

[snpark]

Just hire a pretty Indonesian cewek SPG.

 

[Balifrog]

Long hair dictionnary should do...

 

[serious_fun]

Google Translate. Why not do it for free?

https://support.google.com/translate/thread/368009254/what%E2%80%99s-new-ai-powered-live-translation-and-language-learning-tools-in-google-translate?hl=en&sjid=8964572695198355464-NC

 

[Widy05]

Well it's not me I'm asking for a friend and you are aware that it would be illegal for you to hire WNA to do this. You even admit it's a job and being paid. And for the government? Lol. I'm pretty sure they have plenty of official Indonesian military translators. Seems a strange request TBH

1. Im not looking for WNA. Im asking recommendations or contacts
2. He said the translator their provided is shit. He just want to know other options and im trying to be helpful
3. You are a strange person

 

[jstar]

There are some FB groups in Indonesia that focus on (anything) military. Perhaps not a bad idea to post your question there (as well)?

One of the most popular ones is FORUM MILITER INDONESIA.

https://m.facebook.com/groups/411058114591514/?ref=share

 

[snpark]

1. You also didn't say you WEREN'T looking for WNA. And this is expatindo even if some members are WNI
2. You didn't stipulate what type of scenario. Live translation. Written. Oral. Meeting. Conference. Exhibition. Press conference.
3. I resemble that remark. Maybe I'm the sane one here. In my opinion.

Future note. Try being clearer with initial request what exactly you looking for. What nationality. Age group. Type of event etc. That way you more like to get what you want.

So you want an Indonesian who speaks English fluently especially military terms for a 5 day military live event.

Like I said. Just ask any pretty girl. Or an MC.
How about Nadia Mulya?
Natasha Germania?
Sari Kusumaningrum