Coronavirus words

[Helpful Herbert]

I just saw the useful article on COVID-19 terms on the website. I have been trying to write down some as well, as and when I hear them (not all are covid-specific, but all are connected in some way). If any of these are wrong please let me know:

Pembatasan jarak sosial - social distancing
Lockdown - lockdown (!)
Gejala gejala - symptoms
Batuk gatal - itchy (dry) cough
Hari ini udah mending - today I feel better
Protokol pemulasaran jenazah - protocol for screening dead bodies
Sakit corona? - Are you suffering from COVID-19?
Dia kena corona - He got infected by COVID-19
Jahe merah - Red ginger (?) - traditional remedy

 

[Orestes]

Lokdon = lockdown

 

[R Cameron]

Also "Lockdown" - Lauk daun, Lock dont, Download

 

[dafluff]

I just saw the useful article on COVID-19 terms on the website. I have been trying to write down some as well, as and when I hear them (not all are covid-specific, but all are connected in some way). If any of these are wrong please let me know:

Pembatasan jarak sosial - social distancing
Lockdown - lockdown (!)
Gejala gejala - symptoms
Batuk gatal - itchy (dry) cough
Hari ini udah mending - today I feel better
Protokol pemulasaran jenazah - protocol for screening dead bodies
Sakit corona? - Are you suffering from COVID-19?
Dia kena corona - He got infected by COVID-19
Jahe merah - Red ginger (?) - traditional remedy

Some good ones here, I will add it to the article.

 

[Banana72]

Pakai masker = Wear a mask
Sesak napas = Difficulty breathing
Cuci tangan pakai sabun = Washing hands with soap
Semprot pakai disinfektan = Spray with disinfectant

 

[Helpful Herbert]

Kenormalan baru = New normal
Zona hijau/merah = Green zone, red zone

 

[Banana72]

Kenormalan baru = New normal
Zona hijau/merah = Green zone, red zone

If kenormalan seems to twist your tongue a bit...I think many Indonesians would understand New Normal.